1 00:00:00,042 --> 00:00:01,680 Lo dije. Lo dije ahí mismo. 2 00:00:01,735 --> 00:00:03,287 Yo estaba como, "Eres una mujer". 3 00:00:03,324 --> 00:00:04,158 - Mm-hmm. - "Soy un hombre". 4 00:00:04,177 --> 00:00:05,460 - Mm-hmm. - Hay una diferencia-- 5 00:00:05,505 --> 00:00:06,838 Ah, ¿qué? 6 00:00:07,008 --> 00:00:08,475 Ellos chocan [pitido] aquí arriba. 7 00:00:08,559 --> 00:00:09,824 Aquí lo tienes. Está estallando. 8 00:00:09,878 --> 00:00:11,253 ¡Oye! ¡Ey! 9 00:00:13,553 --> 00:00:17,270 ¿Cuál de ustedes? madre [pitido]... 10 00:00:18,057 --> 00:00:20,460 - ¿...me chocó? - Hice. 11 00:00:20,602 --> 00:00:23,436 ¿Qué diablos vas a hacer? sobre eso? 12 00:00:23,751 --> 00:00:25,301 ¿Qué pasa? 13 00:00:28,084 --> 00:00:30,835 Oh, te lo diré ¡Qué voy a hacer al respecto! 14 00:00:30,921 --> 00:00:32,053 no quieres para hacer esto hoy. 15 00:00:32,172 --> 00:00:33,171 Oh, sí. Sí, ¿qué? 16 00:00:33,256 --> 00:00:34,505 Tienes suerte de que mi amigo abrazándome. 17 00:00:34,591 --> 00:00:36,257 Tienes suerte ¡Porque te arrancaré la cabeza! 18 00:00:36,343 --> 00:00:38,560 ¡No me detengas, amigo! ¡No me detengas! 19 00:00:38,678 --> 00:00:40,311 Ah, okey. Entonces hazlo. 20 00:00:45,819 --> 00:00:47,518 Mira, lo sé, sin embargo, 21 00:00:47,604 --> 00:00:49,821 si tuviera que lanzarme en ti ahora mismo, 22 00:00:49,906 --> 00:00:51,823 mi amigo aquí mismo-- él me atraparía 23 00:00:51,908 --> 00:00:53,191 al ultimo posible segundo-- 24 00:00:53,326 --> 00:00:55,360 No, no, no, no lo haré. 25 00:01:01,501 --> 00:01:05,003 Pero mi amigo tiene el conocimiento 26 00:01:05,088 --> 00:01:07,789 para decirme que no necesito estar subiendo 27 00:01:07,874 --> 00:01:10,925 y cometer asesinato capital Esta noche en un club. 28 00:01:11,044 --> 00:01:12,543 Oh, no, solo golpéalo. Inconsciente, perro. 29 00:01:12,679 --> 00:01:15,013 ¡Bam! 30 00:01:15,098 --> 00:01:16,214 no tienes matar a nadie. 31 00:01:16,349 --> 00:01:19,767 Quiero decir, no hay necesidad de eso. Eso es excesivo. 32 00:01:19,886 --> 00:01:21,853 Destrozalo. 33 00:01:21,938 --> 00:01:23,771 Lo haré, pero... 34 00:01:23,890 --> 00:01:27,692 (tartamudeo) Espera. Déjame terminar mi frase. 35 00:01:27,777 --> 00:01:30,361 Lo haré, eh... 36 00:01:32,782 --> 00:01:34,315 ¡Ah! 37 00:01:34,401 --> 00:01:37,368 Oh, chasquido. ¿Sabes que? 38 00:01:37,454 --> 00:01:39,904 Tienes suerte de que mi chico esté usando sus poderes telequinéticos 39 00:01:40,040 --> 00:01:41,572 para retenerme ahora mismo. 40 00:01:41,708 --> 00:01:43,124 No, no lo soy. 41 00:01:43,513 --> 00:01:47,848 Bueno, tal vez sea el tipo de telequinesis 42 00:01:47,946 --> 00:01:51,549 ese es un poder mutante que tu no me di cuenta que tenías 43 00:01:51,635 --> 00:01:54,085 hasta el momento-- 44 00:01:54,170 --> 00:01:55,420 ¡Ay, ay! 45 00:01:55,505 --> 00:01:56,804 Lo tengo. Ya veo, ya veo. 46 00:01:56,923 --> 00:01:58,006 entonces me quieres para detenerte. 47 00:01:58,091 --> 00:01:59,307 [pitido]... 48 00:01:59,426 --> 00:02:00,892 (gritando) 49 00:02:00,977 --> 00:02:02,310 Soy un dragón. 50 00:02:02,429 --> 00:02:03,939 Oh, si, Quiero romper esto. 51 00:02:03,973 --> 00:02:05,980 Soy un león. Soy un tigre por aquí. 52 00:02:06,099 --> 00:02:07,899 Soy un oso. Dios mío. 53 00:02:07,984 --> 00:02:09,350 me volveré loco en ti. 54 00:02:09,436 --> 00:02:10,614 Oh, no puedo creerlo. 55 00:02:10,662 --> 00:02:12,349 El hombre... es como un tornado. aquí arriba. 56 00:02:12,405 --> 00:02:13,488 No me detengas. 57 00:02:13,530 --> 00:02:15,073 ni siquiera puedo creer Puedo detenerlo. 58 00:02:15,158 --> 00:02:16,074 ¡Hazlo, hombre! 59 00:02:16,159 --> 00:02:17,358 no puedo creer ¡Soy así de fuerte! 60 00:02:17,444 --> 00:02:18,826 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 61 00:02:18,945 --> 00:02:20,912 Lo estoy armando con un solo brazo. No puedo creer que sea tan fuerte. 62 00:02:20,997 --> 00:02:21,946 ¡Déjame ir! 63 00:02:22,032 --> 00:02:23,281 Voy a detenerlo con un dedo. 64 00:02:23,366 --> 00:02:24,866 Es como un bebé. No puede pasarme. 65 00:02:24,951 --> 00:02:26,284 Es como un pequeño... ¡Ay! ¿Qué? 66 00:02:26,369 --> 00:02:29,120 - ¿Soy un pequeño bebé? - ¡Te estoy reteniendo, hombre! 67 00:02:29,255 --> 00:02:30,421 - ¡Eres estúpido, hombre! - Lo sé. 68 00:02:30,507 --> 00:02:31,839 Me dejé llevar. Pido disculpas. 69 00:02:31,958 --> 00:02:33,257 ¿Qué quieres decir? ¿te dejaste llevar? 70 00:02:33,343 --> 00:02:35,259 Me dijiste que te retuviera. Te estaba reteniendo. 71 00:02:35,345 --> 00:02:36,344 ¿Qué haces? quieres que haga? 72 00:02:36,463 --> 00:02:37,679 En una situación de pelea, no significa no, 73 00:02:37,797 --> 00:02:38,680 y sí significa sí. 74 00:02:38,798 --> 00:02:40,098 como seria ¿Lo he sabido? 75 00:02:40,183 --> 00:02:41,516 Ah, espera. Vamos, hombre, ay. 76 00:02:41,634 --> 00:02:42,800 Vamos, eso duele. 77 00:02:42,886 --> 00:02:43,885 Y tu me abrazas ¿Volver ahora? 78 00:02:43,970 --> 00:02:45,520 gracias mucho por eso. 79 00:02:45,638 --> 00:02:48,022 Está bien, bueno, Al menos cámbialo. 80 00:02:48,141 --> 00:02:49,607 Bien, ahora escuchas. 81 00:02:49,693 --> 00:02:52,610 (música occidental inquietante) 82 00:02:52,696 --> 00:02:56,548 83 00:03:12,002 --> 00:03:15,234 Sincronización y correcciones por dwigt addic7ed.com 84 00:03:16,069 --> 00:03:17,952 - ¿Sabes lo que tenemos como hombres? - ¿Qué es eso? 85 00:03:18,037 --> 00:03:21,539 La pena de saber que nunca lo haremos 86 00:03:21,658 --> 00:03:25,576 traer vida en este planeta. 87 00:03:25,662 --> 00:03:27,578 ¿Estás...? ¿Es eso algo? que estas de luto? 88 00:03:27,664 --> 00:03:28,746 ¿Estás de luto? el hecho 89 00:03:28,831 --> 00:03:30,298 que no tienes esa oportunidad? 90 00:03:30,383 --> 00:03:33,668 Quiero decir, las mujeres tienen el poder sobrehumano especial 91 00:03:33,803 --> 00:03:36,921 producir otro ser humano de su cuerpo. 92 00:03:37,006 --> 00:03:38,506 ayudamos en ese empeño... 93 00:03:38,641 --> 00:03:40,841 - la mayoría de las veces. - Eh. 94 00:03:40,977 --> 00:03:42,944 echamos un poco algo ahí dentro, 95 00:03:43,012 --> 00:03:43,928 en la mezcla. 96 00:03:44,013 --> 00:03:45,229 tuviste decir "tirar"? 97 00:03:45,348 --> 00:03:48,733 Bueno, ya sabes, haces las cosas a tu manera. 98 00:03:48,851 --> 00:03:51,235 Haré las cosas a mi manera. 99 00:03:51,354 --> 00:03:52,486 ¿Sabes? ¿A qué me refiero? 100 00:03:52,572 --> 00:03:53,854 Mmmm. No. No, no, espera. 101 00:03:53,940 --> 00:03:54,939 Esperar. No. Yo no-- 102 00:03:55,024 --> 00:03:57,158 no tengo idea lo que quieres decir. 103 00:04:02,665 --> 00:04:03,864 Entonces, ¿qué quieres? hacer esta noche? 104 00:04:03,950 --> 00:04:05,533 Como, estaba pensando tal vez podamos encontrarnos 105 00:04:05,618 --> 00:04:07,201 con Amy y Brad, y, como, antes de eso, 106 00:04:07,287 --> 00:04:08,786 Podríamos ir a casa de Ángela. y antes de eso, 107 00:04:08,871 --> 00:04:10,037 Podríamos simplemente irnos... 108 00:04:10,173 --> 00:04:12,540 Meegan. 109 00:04:12,625 --> 00:04:14,675 tengo algo decir. 110 00:04:16,846 --> 00:04:17,929 (exhala bruscamente) 111 00:04:18,047 --> 00:04:19,764 tenía que decirlo en persona 112 00:04:19,882 --> 00:04:23,634 porque es-- Es súper importante. 113 00:04:25,688 --> 00:04:28,389 Bueno. 114 00:04:28,524 --> 00:04:30,224 Uno... 115 00:04:30,360 --> 00:04:32,727 Sé que esto es repentino, pero, como, 116 00:04:32,862 --> 00:04:36,063 he estado pensando sobre esto por un tiempo. 117 00:04:36,199 --> 00:04:40,067 Y sé que esto es algo eso tiene que suceder. 118 00:04:40,153 --> 00:04:41,402 estoy rompiendo contigo. 119 00:04:41,537 --> 00:04:42,903 Fresco. Me encanta. 120 00:04:43,039 --> 00:04:45,156 Totalmente bien con eso. 121 00:04:48,995 --> 00:04:51,078 - ¿R-En serio? - Sí. 122 00:04:51,164 --> 00:04:53,247 Porque pensé... 123 00:04:53,383 --> 00:04:54,749 estaba realmente preocupado 124 00:04:54,834 --> 00:04:57,301 que eras Estaré como enojado. 125 00:04:57,420 --> 00:04:59,170 ¿Enojado? Ay dios mío. 126 00:04:59,255 --> 00:05:00,671 ¿Me estás tomando el pelo? 127 00:05:00,757 --> 00:05:03,257 No, por supuesto No estoy enojado. 128 00:05:03,343 --> 00:05:04,925 La gente se distancia. Sucede. 129 00:05:05,011 --> 00:05:06,177 Es como, parte de la vida. 130 00:05:06,262 --> 00:05:07,428 No, estoy totalmente bien. 131 00:05:07,513 --> 00:05:10,681 Me encanta, Me encanta, me encanta. 132 00:05:10,767 --> 00:05:13,067 Eh... (se aclara la garganta) 133 00:05:13,152 --> 00:05:15,569 Entonces... 134 00:05:15,655 --> 00:05:17,188 Eh, eh... 135 00:05:17,273 --> 00:05:19,523 Tuvimos una buena racha. 136 00:05:19,609 --> 00:05:20,691 Sí. 137 00:05:24,947 --> 00:05:27,531 Y, uh, no lo estés un extraño. 138 00:05:27,617 --> 00:05:30,167 ¿Puedo simplemente...? 139 00:05:30,286 --> 00:05:32,286 ¿Puedo preguntar por qué? 140 00:05:32,372 --> 00:05:34,588 - ¿Por qué? - Sí, lo que sea. 141 00:05:34,674 --> 00:05:36,207 Como, estoy haciendo un trabajo sobre mi mismo 142 00:05:36,292 --> 00:05:37,842 y, como, tratando de crecer como persona, 143 00:05:37,960 --> 00:05:40,795 así que realmente me gustaría, Agradezco saber por qué. 144 00:05:40,880 --> 00:05:42,430 Sí, um... 145 00:05:42,515 --> 00:05:44,131 Está bien, sí, eso es, como-- 146 00:05:44,267 --> 00:05:46,517 Sabes, creo que eres algo así como, 147 00:05:46,636 --> 00:05:48,769 un controlador persona que-- 148 00:05:48,855 --> 00:05:50,137 Gracias. Gracias por eso. 149 00:05:50,223 --> 00:05:53,107 Qué lindo. Gracias por eso. 150 00:05:53,192 --> 00:05:54,809 Fresco. Ningún problema. 151 00:05:54,894 --> 00:05:56,977 Entonces sabes que ¿Tu problema es André? 152 00:05:57,113 --> 00:05:58,195 ¿Qué? 153 00:05:58,314 --> 00:06:01,232 Tu mantienes las pestañas sobre la gente. 154 00:06:01,317 --> 00:06:02,650 cada pequeña cosa alguien lo hace, 155 00:06:02,735 --> 00:06:06,203 tienes que mantener una pestaña del mismo. 156 00:06:06,322 --> 00:06:09,206 Esperar. N-no puedo decirlo si estás enojado o no. 157 00:06:09,325 --> 00:06:10,324 No lo soy. 158 00:06:10,460 --> 00:06:12,710 Mm, no estoy del todo enojado. 159 00:06:12,829 --> 00:06:13,961 No, estoy emocionado. Es bueno. 160 00:06:14,047 --> 00:06:16,163 Es solo como, dijiste tu pieza, 161 00:06:16,299 --> 00:06:19,667 y solo pienso que merezco la decencia humana 162 00:06:19,802 --> 00:06:21,085 para decir mi parte. 163 00:06:21,170 --> 00:06:22,136 Bien, bien. 164 00:06:22,221 --> 00:06:24,221 ¿Es eso-- ¿Eso no está bien? 165 00:06:24,340 --> 00:06:26,507 No, no, no. Es-- 166 00:06:26,592 --> 00:06:28,676 Por supuesto, por supuesto. 167 00:06:28,761 --> 00:06:30,478 Eres un controlador, persona manipuladora. 168 00:06:30,563 --> 00:06:31,846 Todo el mundo dice eso. 169 00:06:31,931 --> 00:06:33,347 Yo-yo no creo que lo soy. 170 00:06:33,433 --> 00:06:35,349 Sí, lo eres, André. 171 00:06:35,435 --> 00:06:39,153 Sí, tu madre[bip] lo eres. 172 00:06:39,238 --> 00:06:41,322 Bien, ahora... ahora, suenas bastante enojado. 173 00:06:41,407 --> 00:06:43,524 ¡No estoy enojado! 174 00:06:43,659 --> 00:06:45,659 No estoy enojado. Estoy bien. 175 00:06:45,745 --> 00:06:46,660 ¡Me encanta! 176 00:06:46,746 --> 00:06:48,496 Me encanta que hayas venido a mi casa, 177 00:06:48,581 --> 00:06:50,331 y tu rompiste conmigo en mi espacio. 178 00:06:50,416 --> 00:06:52,333 Y voy a pensar en eso cada vez que estoy aquí. 179 00:06:52,418 --> 00:06:53,868 Genial. Eso es tan perfecto para mí. 180 00:06:54,003 --> 00:06:56,170 (llorando) Es lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 181 00:06:56,255 --> 00:06:57,505 ¿Dónde más estaba? ¿Se supone que debo hacerlo? 182 00:06:57,590 --> 00:06:58,839 porque no vendrás a mi casa. 183 00:06:58,925 --> 00:07:01,592 Ah, aquí está. El titiritero ha vuelto. 184 00:07:01,711 --> 00:07:03,344 Pero yo no soy-- No, no soy el titiritero. 185 00:07:03,429 --> 00:07:04,712 ¿Por qué estás haciéndome esto? 186 00:07:04,847 --> 00:07:06,297 Es cierto. No vendrás a mi casa. 187 00:07:06,382 --> 00:07:08,015 Dijiste mi apartamento parecen dos ratas 188 00:07:08,101 --> 00:07:09,550 solo [bip] en él todos los días. 189 00:07:09,635 --> 00:07:11,552 Ah, claro, como, gracias por eso. 190 00:07:11,637 --> 00:07:12,853 Soy una perra. Gracias. 191 00:07:12,939 --> 00:07:14,388 No llamé-- No, no dije "perra". 192 00:07:14,474 --> 00:07:15,473 - Yo no-- - ¿Cuál es? 193 00:07:15,558 --> 00:07:16,807 ¿Soy malvado? o soy una perra? 194 00:07:16,893 --> 00:07:18,109 No, no, eres No es malo, Meegan. 195 00:07:18,227 --> 00:07:19,894 Bueno, entonces ¿por qué? ¿Me estás castigando? 196 00:07:20,029 --> 00:07:21,946 No te estoy castigando. Yo no soy-- 197 00:07:22,064 --> 00:07:23,114 Rompiste conmigo 198 00:07:23,232 --> 00:07:24,648 y se supone que no sentirse castigado. 199 00:07:24,734 --> 00:07:27,067 - ¿Quién piensa así? - (gritando) 200 00:07:27,203 --> 00:07:29,120 ¡No lo sé! Lo lamento. 201 00:07:29,238 --> 00:07:30,905 lo siento ¿Está bien, Meegan? 202 00:07:30,990 --> 00:07:32,406 Supongo que no pensé pasarlo. 203 00:07:32,542 --> 00:07:33,741 Bueno, es como, demasiado tarde ahora. 204 00:07:33,876 --> 00:07:35,659 - Quiero decir, hemos terminado. - No, no es demasiado tarde. 205 00:07:35,745 --> 00:07:37,878 Meegan, Meegan, En serio, yo sólo... 206 00:07:37,964 --> 00:07:41,248 Yo-yo-tuve un sentimiento que pensé que era verdad, 207 00:07:41,384 --> 00:07:43,584 y claramente-- claramente no era cierto. 208 00:07:43,719 --> 00:07:45,753 Estoy tan confundido. 209 00:07:45,888 --> 00:07:47,087 Como, ¿eres tú? rompiendo conmigo, 210 00:07:47,223 --> 00:07:48,422 o no lo eres ¿Romper conmigo? 211 00:07:48,558 --> 00:07:51,258 Meegan, no lo soy rompiendo contigo! 212 00:07:51,344 --> 00:07:53,093 Está bien, genial. Entonces, ¿qué quieres? hacer esta noche? 213 00:07:53,179 --> 00:07:54,678 Como, quiero pasar el rato con Amy y Brad, 214 00:07:54,764 --> 00:07:56,564 pero tal vez antes de eso, Podemos ir a casa de Ángela. 215 00:07:56,649 --> 00:07:59,567 (música oscura) 216 00:07:59,652 --> 00:08:00,901 217 00:08:00,987 --> 00:08:02,987 ¿Qué acaba de pasar? 218 00:08:07,514 --> 00:08:08,980 (música de jazz suave) 219 00:08:09,016 --> 00:08:10,856 Bienvenido de nuevo a El show de Morty Jebsen. 220 00:08:10,892 --> 00:08:11,879 Soy Morty Jebsen. 221 00:08:12,067 --> 00:08:14,067 Estamos aquí hoy continuando nuestra conversación 222 00:08:14,104 --> 00:08:17,322 con increible mega superestrella 223 00:08:17,441 --> 00:08:19,241 Oferta joven. 224 00:08:19,326 --> 00:08:20,992 Ahora, joven oferta, tengo que decirte, 225 00:08:21,111 --> 00:08:22,327 hemos estado andando de puntillas 226 00:08:22,446 --> 00:08:23,912 un tema particular todo el día, 227 00:08:23,997 --> 00:08:25,781 y creo que es hora para abordarlo. 228 00:08:25,916 --> 00:08:28,254 Te has separado recientemente con tu novia actriz, 229 00:08:28,290 --> 00:08:29,284 Tina Ramo. 230 00:08:29,369 --> 00:08:31,586 - No, Mort, Mort. - Y todo el mundo quiere saber... 231 00:08:31,672 --> 00:08:33,121 no vamos a hablar sobre eso. 232 00:08:33,257 --> 00:08:35,090 no estoy aquí para hablar de eso. 233 00:08:35,122 --> 00:08:36,689 solo quiero escuchar tu lado de la historia. 234 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 No quieres oír... Les dije a todos madre [bleep] 235 00:08:38,796 --> 00:08:40,295 no íbamos a hablar Sobre eso, Mort. 236 00:08:40,380 --> 00:08:42,047 estoy tratando de hablar sobre la música. 237 00:08:42,132 --> 00:08:44,299 Y mucha gente entiende que estas hablando 238 00:08:44,384 --> 00:08:46,184 sobre el tuyo experiencias personales. 239 00:08:46,303 --> 00:08:48,436 tus fans quisiera saber-- 240 00:08:48,522 --> 00:08:49,805 cuantas veces necesito-- 241 00:08:49,890 --> 00:08:51,890 ¿Por qué? ¿Qué? Los fans no quieren saberlo. 242 00:08:51,975 --> 00:08:53,141 Eso es-- ¡Quieres saberlo! 243 00:08:53,185 --> 00:08:54,443 - Sólo quiero aclarar-- - Quieres saber. 244 00:08:54,478 --> 00:08:56,311 No quieres aclarar... ¿Quieres una aclaración? 245 00:08:56,396 --> 00:08:57,813 quiero escuchar tu lado de la historia. 246 00:08:57,948 --> 00:08:59,314 te diré mi lado de la historia. 247 00:08:59,399 --> 00:09:00,615 Se acabó la entrevista. ¿Qué tal eso? 248 00:09:00,701 --> 00:09:01,616 Se acabó la entrevista. 249 00:09:01,702 --> 00:09:02,901 - Por favor, joven Bidness. - Hecho. 250 00:09:02,986 --> 00:09:04,653 no hay necesidad para que termine la entrevista. 251 00:09:04,788 --> 00:09:05,821 Se acabó la entrevista. 252 00:09:05,906 --> 00:09:07,322 todos ustedes madre [pitido]. 253 00:09:07,457 --> 00:09:09,791 Joven oferta, no hay necesidad para el idioma o nada de esto. 254 00:09:09,877 --> 00:09:11,326 Todos ustedes-- Les dije a todos madre [bleep] 255 00:09:11,461 --> 00:09:12,627 no iba a hablar sobre eso. 256 00:09:12,713 --> 00:09:14,045 ¿Quieres hablar? sobre el álbum? 257 00:09:14,164 --> 00:09:16,131 porque estaría más que feliz para hablar del álbum. 258 00:09:16,216 --> 00:09:17,549 - Esta es la palabra C. - Mort. 259 00:09:17,668 --> 00:09:19,501 parece que esta bien en camino de convertirse en platino. 260 00:09:19,586 --> 00:09:21,837 [bip]-- Recibe el [bip] lejos de mí, [bip]. 261 00:09:21,922 --> 00:09:24,756 Luis, Luis. 262 00:09:24,842 --> 00:09:26,258 Bien en camino a convertirse en platino. 263 00:09:26,343 --> 00:09:27,592 podemos hablar sobre esto. 264 00:09:27,678 --> 00:09:29,344 Este [bip] está metido aquí. 265 00:09:29,429 --> 00:09:30,345 Está bien para mí. 266 00:09:30,430 --> 00:09:31,646 quieres hablar sobre el álbum? 267 00:09:31,732 --> 00:09:32,731 podemos hablar sobre el álbum. 268 00:09:32,850 --> 00:09:33,899 ¿Qué tal Tanques de la Verdad? 269 00:09:34,017 --> 00:09:35,901 Tanques de la Verdad-- ¿Es eso un tratado? 270 00:09:36,019 --> 00:09:37,819 sobre el conflicto con ISIS? 271 00:09:37,905 --> 00:09:39,855 Quiero decir, ¿qué...? háblame de esto. 272 00:09:39,990 --> 00:09:41,189 ¿Qué...? 273 00:09:41,275 --> 00:09:42,774 Joven oferta, por favor, Te lo ruego. 274 00:09:42,860 --> 00:09:44,492 Sólo siéntate, respira profundamente, 275 00:09:44,578 --> 00:09:45,610 y hablemos. 276 00:09:45,696 --> 00:09:47,245 - No. - Hablemos del álbum. 277 00:09:47,364 --> 00:09:49,447 Está hecho, Mort. Está hecho. 278 00:09:53,003 --> 00:09:54,452 Entonces... 279 00:09:54,538 --> 00:09:55,871 tu trajiste esto sobre ti mismo, Mort. 280 00:09:56,006 --> 00:09:57,756 - Joven oferta-- - Tú mismo te lo provocaste. 281 00:09:57,875 --> 00:09:58,930 oferta joven, oferta joven, 282 00:09:59,007 --> 00:10:00,625 realmente me encantaría si tuvieras un asiento, 283 00:10:00,711 --> 00:10:01,877 y podríamos simplemente hablar juntos 284 00:10:01,962 --> 00:10:03,712 sobre cualquier cosa-- lo que quieras. 285 00:10:03,847 --> 00:10:06,047 Nosotros no... no mencionaré El nombre de Tina otra vez. 286 00:10:06,183 --> 00:10:07,215 Oferta joven. 287 00:10:07,301 --> 00:10:09,050 ¿Cómo diablos? 288 00:10:09,186 --> 00:10:10,468 Comercio juvenil-- 289 00:10:10,554 --> 00:10:11,686 ¿Cómo...? ¿a dónde va? 290 00:10:11,772 --> 00:10:13,221 Luis, ayúdalo. 291 00:10:13,307 --> 00:10:15,891 No, escucha el [bip]-- Quítame el [bip] de encima, Louis. 292 00:10:16,026 --> 00:10:17,442 Luis, vete. 293 00:10:17,561 --> 00:10:18,560 Déjalo así. 294 00:10:18,645 --> 00:10:20,028 estas exacerbando la situación. 295 00:10:20,113 --> 00:10:22,030 Este [bip] adjunto a? 296 00:10:22,115 --> 00:10:24,115 - Probablemente sea-- - Es sólo que hay mucha holgura. 297 00:10:24,234 --> 00:10:26,234 El cordón se está mezclando con el color de la alfombra. 298 00:10:26,320 --> 00:10:27,986 - ¿Y qué... qué...? - Está bien, sólo creo que-- 299 00:10:28,071 --> 00:10:30,655 Joven oferta, ¿por qué no? se te cae el cable del micrófono 300 00:10:30,741 --> 00:10:32,073 y tomar asiento? 301 00:10:32,159 --> 00:10:34,376 Esto es lo que solíamos llamar De vuelta en el ejército un FUBAR. 302 00:10:34,461 --> 00:10:35,961 Déjame simplemente... está bien, déjame decirte-- 303 00:10:36,079 --> 00:10:38,079 No, consigue-- no te involucres. 304 00:10:38,165 --> 00:10:39,331 Tenemos que conseguirte fuera de aquí. 305 00:10:39,416 --> 00:10:41,416 amy por favor ¿Podemos simplemente conseguir...? 306 00:10:41,501 --> 00:10:44,469 Escucha-- Toma, si lo sueltas... 307 00:10:44,588 --> 00:10:45,470 Déjame entrar ahí. 308 00:10:45,589 --> 00:10:47,005 No te metas en eso. No... ¿Ves? 309 00:10:47,090 --> 00:10:48,089 lo estoy intentando para moverse-- 310 00:10:48,175 --> 00:10:50,425 no des un paso en mi chaqueta! 311 00:10:50,560 --> 00:10:52,177 Chaqueta de 1.500 dólares, perra. 312 00:10:52,262 --> 00:10:53,428 Obtener-- 313 00:10:53,513 --> 00:10:55,931 ¿Por qué tenemos cordones negros? y una alfombra negra? 314 00:10:56,016 --> 00:10:57,565 Está bien, bueno, tu madre [pitido]-- 315 00:10:57,651 --> 00:11:02,237 Les dije a todos que no iba a-- Louis, ¡lo juro por [pitido] Dios! 316 00:11:02,322 --> 00:11:04,155 vamos a cuidalo. 317 00:11:04,274 --> 00:11:05,440 Sólo quédate ahí. 318 00:11:05,575 --> 00:11:06,775 Ahora tienes-- 319 00:11:06,860 --> 00:11:09,110 Ahora parecía haber conseguido Yo mismo enredado en él. 320 00:11:09,196 --> 00:11:11,079 No... no eres... 321 00:11:11,164 --> 00:11:13,114 Déjame en paz, hombre. 322 00:11:13,200 --> 00:11:14,282 Ahora soy solo yo. 323 00:11:14,368 --> 00:11:15,283 ¿Puedo... puedo ayudarte? 324 00:11:15,369 --> 00:11:16,418 No toques la chaqueta. 325 00:11:16,503 --> 00:11:17,452 Lo lamento. 326 00:11:17,587 --> 00:11:18,787 Mira, está bien, aquí está... 327 00:11:18,922 --> 00:11:20,622 - Levanta la rodilla. - Hay un extremo aquí. 328 00:11:20,707 --> 00:11:23,008 - Tienes que conseguir... Ahora... - Espera. Tengo bursitis. 329 00:11:23,126 --> 00:11:24,092 ¿Sabes que? Aquí. 330 00:11:24,177 --> 00:11:25,176 Esto es lo que vamos a hacer. 331 00:11:25,295 --> 00:11:26,878 Tome asiento aquí. Pon tu trasero aquí. 332 00:11:26,964 --> 00:11:28,880 - No digas "fanny". - Allá. 333 00:11:28,966 --> 00:11:30,215 - Ahí tienes. - Está bien. 334 00:11:30,300 --> 00:11:32,550 ¿Cómo lo haces? Qué, haces esto-- 335 00:11:32,684 --> 00:11:34,208 No lo hagas. no vas a tomar los pantalones fuera. 336 00:11:34,260 --> 00:11:36,362 Nicole, maldita sea. ¿Dónde está Jerry? 337 00:11:36,473 --> 00:11:38,023 Esto es algo de [bip] justo aquí. 338 00:11:38,141 --> 00:11:40,191 Mismo sonido chico durante 27 años, 339 00:11:40,310 --> 00:11:41,476 y el desaparece en el aire. 340 00:11:41,611 --> 00:11:42,477 Muy bien, Está bien, no. 341 00:11:42,612 --> 00:11:43,611 nicole, por el amor de Dios. 342 00:11:43,697 --> 00:11:46,314 Muy bien, Luis, Luis. 343 00:11:46,450 --> 00:11:47,399 Sostén eso. 344 00:11:47,484 --> 00:11:49,868 no hagas nada pero espera eso. 345 00:11:49,987 --> 00:11:51,202 Vale, no, no. Tienes que poner... 346 00:11:51,321 --> 00:11:52,454 No, [pitido], tienes que tomar-- 347 00:11:52,539 --> 00:11:54,739 No, no puedes tomar ¡Quítate los pantalones sobre los zapatos! 348 00:11:54,825 --> 00:11:56,458 no puedes tomar ¡Quítate los pantalones sobre los zapatos! 349 00:11:56,543 --> 00:11:58,043 Luis, Luis, consigue tu culo blanco 350 00:11:58,161 --> 00:11:59,044 fuera la madre [bip]. 351 00:11:59,162 --> 00:12:00,962 tu no lo eres ayudando a nadie. 352 00:12:01,048 --> 00:12:02,964 - Está bien, está bien. - Me estoy quitando los zapatos. 353 00:12:03,050 --> 00:12:06,051 Bien, dejé uno primero. Está bien, bueno... 354 00:12:06,169 --> 00:12:08,303 hacer lo que sea [bip] quieres, entonces, [bip], está bien. 355 00:12:08,388 --> 00:12:10,839 Gracias. Uno, dos... 356 00:12:10,924 --> 00:12:12,307 ¡Gracias! 357 00:12:12,392 --> 00:12:14,809 Les dije a todos que no lo estaba ¡Voy a hablar de eso [bip]! 358 00:12:21,268 --> 00:12:23,735 Estaremos de vuelta enseguida con Alec Baldwin. 359 00:12:23,854 --> 00:12:26,738 (música occidental inquietante) 360 00:12:26,857 --> 00:12:28,907 no soy como uno de esos tipos que son como... 361 00:12:29,026 --> 00:12:30,692 quien quiere una chica llamarlo "papá" o algo así. 362 00:12:30,827 --> 00:12:32,444 No me gusta... (masculleo) 363 00:12:32,529 --> 00:12:34,029 - (se estremece) - El tío está bien. 364 00:12:34,114 --> 00:12:35,613 Sabes ¿A qué me refiero? 365 00:12:35,699 --> 00:12:37,699 - Abuelo. - Mm-hmm, mm-hmm. 366 00:12:37,784 --> 00:12:40,201 (reír) 367 00:12:40,287 --> 00:12:42,370 - Sabes, este es el-- - Papi. 368 00:12:42,506 --> 00:12:43,421 -Papi. - Abuelo. 369 00:12:43,540 --> 00:12:44,539 ¿Sabes? Just no-- 370 00:12:44,674 --> 00:12:46,541 Justo-- Papá es sólo... 371 00:12:46,676 --> 00:12:48,176 Eso es raro. Eso es extraño para mí. 372 00:12:48,261 --> 00:12:50,011 - Eso es extraño para mí. - Es raro. 373 00:12:50,097 --> 00:12:51,262 eso es extraño a mí. 374 00:12:51,381 --> 00:12:54,049 Su Alteza. Estos son el tipo de-- 375 00:12:54,184 --> 00:12:55,350 Chico grande. 376 00:12:55,435 --> 00:12:56,718 Sí, sí, sí, sí. 377 00:12:56,803 --> 00:12:58,436 Pablo Bunyan. 378 00:12:58,555 --> 00:12:59,888 Yo elegiré "nena". 379 00:12:59,973 --> 00:13:01,356 Hola, hola. 380 00:13:03,980 --> 00:13:05,229 (música occidental inquietante) 381 00:13:07,192 --> 00:13:10,944 ¿Crees que una chica sería decepcionado si la tengo 382 00:13:11,029 --> 00:13:14,197 un anillo que era de diamantes hecho para parecerse 383 00:13:14,332 --> 00:13:15,999 ¿El símbolo Cazafantasmas? 384 00:13:16,084 --> 00:13:18,081 no me hagas detén este auto, 385 00:13:18,837 --> 00:13:20,787 porque detendré este auto y dejarte tirado 386 00:13:20,872 --> 00:13:22,422 en el medio del desierto de Mojave. 387 00:13:22,455 --> 00:13:23,532 solo estoy preguntando una pregunta. 388 00:13:23,541 --> 00:13:24,707 Eso es lo más... No. 389 00:13:24,843 --> 00:13:26,376 eso es lo mas cosa ridícula 390 00:13:26,511 --> 00:13:28,211 alguna vez te he escuchado absoluto en mi vida. 391 00:13:28,346 --> 00:13:30,046 Eso es lo que quiero decir. Bueno, yo solo-- 392 00:13:30,131 --> 00:13:31,965 ¿Es eso un pensamiento? eso estaba en tu mente? 393 00:13:32,050 --> 00:13:32,966 Estoy pensando en algo-- 394 00:13:33,051 --> 00:13:34,934 Quiero decir, ambos tengo que mirarlo 395 00:13:35,053 --> 00:13:36,019 todo el tiempo, 396 00:13:36,104 --> 00:13:38,855 entonces es como, ya sabes-- 397 00:13:38,940 --> 00:13:42,191 ella quiere algo que viene de mi corazón. 398 00:13:42,277 --> 00:13:43,309 El símbolo Cazafantasmas-- 399 00:13:43,395 --> 00:13:44,777 eso es como, lo primero-- 400 00:13:44,896 --> 00:13:46,613 Ah, Jordania. 401 00:13:46,731 --> 00:13:48,731 nunca lo hagas haz eso de nuevo. 402 00:13:48,817 --> 00:13:51,117 Nunca me hables de diamantes incrustados 403 00:13:51,236 --> 00:13:53,236 Símbolos Cazafantasmas otra vez, nunca. 404 00:13:53,321 --> 00:13:54,719 Compra eso para ti. 405 00:13:58,910 --> 00:14:00,326 Ahí tienes. 406 00:14:00,412 --> 00:14:01,411 Disculpe. 407 00:14:01,546 --> 00:14:02,578 Ah, disculpe, señor. 408 00:14:02,714 --> 00:14:04,297 eres tu sentado en 26G? 409 00:14:04,416 --> 00:14:05,381 Sí. 410 00:14:05,433 --> 00:14:06,549 ¿He hecho algo anda mal? 411 00:14:06,565 --> 00:14:07,917 No, no, no, no, solo queríamos preguntar 412 00:14:07,965 --> 00:14:09,252 si te importara cambiar de asiento 413 00:14:09,316 --> 00:14:11,471 para que una madre y un niño Podríamos sentarnos juntos. 414 00:14:12,752 --> 00:14:14,761 Pero estoy de vuelta allí. 415 00:14:14,864 --> 00:14:17,010 Claro, sí, pero tú en realidad estar sentado aquí... 416 00:14:17,095 --> 00:14:19,668 (suave florecimiento del arpa) 417 00:14:19,753 --> 00:14:21,669 cual es en Economía Plus. 418 00:14:22,117 --> 00:14:23,900 en realidad es una mejora. 419 00:14:23,985 --> 00:14:24,984 Actualizar, dices. 420 00:14:25,070 --> 00:14:26,986 Mmmm. 421 00:14:27,072 --> 00:14:28,655 Economía Plus. 422 00:14:28,740 --> 00:14:29,739 Sí, señor. 423 00:14:29,875 --> 00:14:31,908 Oh. 424 00:14:31,993 --> 00:14:33,243 No importa si lo hago. 425 00:14:33,378 --> 00:14:35,044 Genial, genial. ¿Continuar? 426 00:14:35,130 --> 00:14:37,831 continuar tú mismo, Álex. 427 00:14:37,916 --> 00:14:39,299 Gracias. 428 00:14:39,417 --> 00:14:41,668 (música clásica) 429 00:14:41,753 --> 00:14:43,553 Economía Plus. 430 00:14:43,638 --> 00:14:45,755 Mm, para los más exigentes. pasajero. 431 00:14:45,841 --> 00:14:47,257 (risas) 432 00:14:47,392 --> 00:14:48,308 (risas) 433 00:14:48,727 --> 00:14:52,545 no lo somos Ya no estoy en Kansas, Toto. 434 00:14:52,768 --> 00:14:55,005 Damas y caballeros, Este es tu capitán hablando. 435 00:14:55,107 --> 00:14:57,908 Deberíamos irnos de Topeka en los próximos diez minutos. 436 00:14:57,933 --> 00:14:59,316 Me corrijo. 437 00:14:59,396 --> 00:15:01,313 Parece que vamos a tener un vuelo suave. 438 00:15:01,360 --> 00:15:02,826 Confía en mí, Conozco al capitán 439 00:15:02,893 --> 00:15:05,093 y él es, eh, un tipo suave. 440 00:15:05,443 --> 00:15:07,744 - (se burla) - (risas) 441 00:15:11,449 --> 00:15:14,617 (riendo) 442 00:15:18,673 --> 00:15:21,174 Por supuesto él conoce al capitán. 443 00:15:21,293 --> 00:15:22,759 Él es el capitán. 444 00:15:22,844 --> 00:15:26,462 ¡Oh-ho-ho! ¡Hola! ¡Oh! 445 00:15:26,548 --> 00:15:28,662 Muévete, Colin Mochrie. 446 00:15:28,723 --> 00:15:31,134 Hay una cara nueva en el negocio. 447 00:15:31,269 --> 00:15:33,052 Su nombre es Capitán. 448 00:15:33,138 --> 00:15:36,139 (riendo) 449 00:15:37,776 --> 00:15:40,860 Tienes que estar en Economy Plus para conseguirlo, supongo. 450 00:15:40,979 --> 00:15:42,478 (suspiros) 451 00:15:45,917 --> 00:15:48,401 Espacio adicional para los pies. 452 00:15:48,486 --> 00:15:50,987 Al menos una pulgada. 453 00:15:51,122 --> 00:15:52,739 Mmm. 454 00:15:55,961 --> 00:15:58,828 Revista Sky Shoppe. 455 00:15:58,914 --> 00:16:00,046 (risas) 456 00:16:00,165 --> 00:16:02,298 No importa si lo hago. 457 00:16:03,585 --> 00:16:07,108 Oh, con orejas de perro para mi comodidad. 458 00:16:08,220 --> 00:16:10,858 Tazas El Señor de los Anillos. 459 00:16:11,927 --> 00:16:13,915 Tablas El Señor de los Anillos. 460 00:16:14,813 --> 00:16:16,179 Oh. ¡Oh! 461 00:16:16,314 --> 00:16:20,016 ¡Oh! ¡Santo masaje shiatsu! 462 00:16:20,151 --> 00:16:22,352 (risas) ¡Economía Plus! 463 00:16:22,437 --> 00:16:25,500 duele un poco, pero... pero me gusta. 464 00:16:27,275 --> 00:16:30,109 (llorando) 465 00:16:31,162 --> 00:16:32,362 Lugar equivocado. 466 00:16:32,497 --> 00:16:35,365 (roncando) 467 00:16:35,500 --> 00:16:38,501 (avión traqueteando) 468 00:16:40,338 --> 00:16:43,339 (trueno retumbante) 469 00:16:55,387 --> 00:16:58,271 (truenos) 470 00:16:58,390 --> 00:17:01,524 (música de suspenso) 471 00:17:01,610 --> 00:17:03,526 (truenos) 472 00:17:03,612 --> 00:17:07,370 473 00:17:10,452 --> 00:17:11,734 Mmm. 474 00:17:11,870 --> 00:17:13,970 y pensé Tuve una actualización. 475 00:17:16,057 --> 00:17:18,057 (música occidental inquietante) 476 00:17:18,890 --> 00:17:21,073 (suena el timbre) 477 00:17:22,089 --> 00:17:24,923 Oye, casa feliz... ¿Qué [pitido]? 478 00:17:25,195 --> 00:17:26,763 ¿Qué? 479 00:17:27,299 --> 00:17:29,132 Tu-- Bigote hitleriano. 480 00:17:29,211 --> 00:17:31,385 ¿Qué? No, no, no, no, perro. 481 00:17:31,504 --> 00:17:33,268 No, este es Charlie Chaplin. bigote. 482 00:17:33,470 --> 00:17:34,720 ya sabes Charlie Chaplin, ¿verdad? 483 00:17:34,807 --> 00:17:36,106 si, lo se Charlie Chaplin. 484 00:17:36,192 --> 00:17:38,442 sabes que soy un fan de comedia de cine mudo, ¿verdad? 485 00:17:38,527 --> 00:17:39,727 ¿Sí? 486 00:17:39,812 --> 00:17:41,278 Bueno, ¡vamos, hombre! 487 00:17:41,364 --> 00:17:44,198 Hitler no es la única persona ¿Quién tendrá este bigote? 488 00:17:44,317 --> 00:17:46,950 Sí, supongo que Michael Jordan También tuve uno por un tiempo. 489 00:17:47,036 --> 00:17:48,369 Exacto, exacto, ¿no? 490 00:17:48,487 --> 00:17:50,871 Y adivina qué. No voy a dejar que un monstruo 491 00:17:50,990 --> 00:17:53,073 del siglo 20 dictar la moda 492 00:17:53,159 --> 00:17:55,041 por toda la eternidad, ¿sabes de qué estoy hablando? 493 00:17:55,111 --> 00:17:57,444 Otras personas llegan a tener este bigote si lo quieren. 494 00:17:57,747 --> 00:17:59,997 Muy bien, Sí, es solo-- 495 00:18:00,132 --> 00:18:01,832 simplemente una especie de Me tomó por sorpresa. 496 00:18:01,917 --> 00:18:04,001 Está bien, está bien. 497 00:18:04,136 --> 00:18:05,252 Oh, hombre, estás loco. 498 00:18:05,338 --> 00:18:07,054 tienes que tomarlo fácil, hombre. 499 00:18:07,173 --> 00:18:08,839 Esta es mi morada, hermano. 500 00:18:08,924 --> 00:18:10,140 (gruñidos) 501 00:18:10,226 --> 00:18:11,642 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Conseguir un pastor alemán? 502 00:18:11,727 --> 00:18:12,643 ¿Qué, aquí Adolfo? 503 00:18:12,728 --> 00:18:14,144 ¿Que qué? 504 00:18:14,230 --> 00:18:16,897 No, no. 505 00:18:17,016 --> 00:18:17,898 No. 506 00:18:18,017 --> 00:18:19,183 No Adolf Hitler, ¿vale? 507 00:18:19,268 --> 00:18:20,851 Adolfo Marx. Harpo. 508 00:18:20,986 --> 00:18:23,270 Amo a los hermanos Marx. ¿Por qué estás rompiendo mis habilidades? 509 00:18:23,356 --> 00:18:24,826 - Tú lo sabes. - Bueno, es-- 510 00:18:24,962 --> 00:18:25,927 ¿Sabes qué? 511 00:18:25,989 --> 00:18:28,439 Necesitas relajarte y tómatelo con calma, ¿vale? 512 00:18:28,828 --> 00:18:30,361 todo Está bien, hombre. 513 00:18:30,496 --> 00:18:32,746 Vamos a abrirlos, ¿Está bien? 514 00:18:32,865 --> 00:18:34,198 Te mostraré la cocina. 515 00:18:34,283 --> 00:18:35,199 La cocina es increíble, hombre. 516 00:18:35,284 --> 00:18:36,784 la mejor parte acerca de esta casa es, 517 00:18:36,869 --> 00:18:38,786 tengo esta cosa por unos 20.000 dólares... 518 00:18:38,871 --> 00:18:40,671 ¡Ah, no! 519 00:18:40,756 --> 00:18:41,705 ¿Qué? 520 00:18:41,841 --> 00:18:42,882 No. 521 00:18:42,930 --> 00:18:44,513 ¿Qué, la esvástica? 522 00:18:44,729 --> 00:18:46,111 Sí, la esvástica. 523 00:18:46,170 --> 00:18:48,328 Esta es una añada utilería de comedia 524 00:18:48,413 --> 00:18:50,296 de la película Los productores, ¿de acuerdo? 525 00:18:50,354 --> 00:18:51,236 tu viste Los productores, 526 00:18:51,259 --> 00:18:52,475 el musical dentro del musical. 527 00:18:52,510 --> 00:18:53,949 Mel Brooks-- e hicieron una nueva versión. 528 00:18:53,988 --> 00:18:55,688 Tenía Nathan Lane y Matthew Broderick en él. 529 00:18:55,726 --> 00:18:56,758 Nathan Lane estaba en el corte. 530 00:18:56,919 --> 00:18:59,002 eso es un simbolo de odio, hombre. 531 00:18:59,301 --> 00:19:00,876 No puedes simplemente colgar eso en tu pared. 532 00:19:00,926 --> 00:19:03,143 Es un accesorio de comedia, hombre. 533 00:19:03,181 --> 00:19:04,597 es como un pollo de goma. 534 00:19:04,697 --> 00:19:06,313 no es como un pollo de goma. 535 00:19:06,399 --> 00:19:08,065 Necesitas relajarte. 536 00:19:08,151 --> 00:19:09,783 Necesitas tomártelo con calma ahora mismo. 537 00:19:09,869 --> 00:19:11,869 Tómate una cerveza, ¿vale? Sólo siéntate. 538 00:19:14,073 --> 00:19:16,240 Bien. 539 00:19:18,828 --> 00:19:21,835 Soy un gran fanático de la comedia. Te gusta la comedia, ¿verdad? 540 00:19:22,548 --> 00:19:24,276 Sí, ¿quién no? ¿Te gusta la comedia? 541 00:19:24,345 --> 00:19:26,417 Bueno, hay mucha gente. a quien no le gusta la comedia. 542 00:19:26,502 --> 00:19:28,552 Ya sabes, hay mucho de gente por ahí, perro, 543 00:19:28,671 --> 00:19:30,921 directo, que no tiene un sentido del humor, hombre. 544 00:19:31,007 --> 00:19:32,306 - Sí, eso es verdad. - ¿Bien? 545 00:19:32,391 --> 00:19:34,975 quiero decir, hay gente que-- 546 00:19:35,061 --> 00:19:36,510 Iré tan lejos como para decir... odian la comedia. 547 00:19:36,596 --> 00:19:38,068 (se burla) Muy bien. 548 00:19:38,118 --> 00:19:39,640 Pero sería mejor si ya sabes, 549 00:19:39,690 --> 00:19:41,023 en lugar de poner unos a otros abajo, 550 00:19:41,089 --> 00:19:42,631 si todos los amantes de la comedia se reunieron 551 00:19:42,714 --> 00:19:45,082 y encontré algunos-- de alguna manera organizar 552 00:19:45,271 --> 00:19:48,189 y hacer algo sobre el problema de los que odian la comedia. 553 00:19:48,324 --> 00:19:49,356 Bueno. 554 00:19:49,492 --> 00:19:50,824 tengo una propuesta para ti. 555 00:19:50,910 --> 00:19:52,526 ¿Qué pasaría si fueras mi segundo al mando 556 00:19:52,612 --> 00:19:54,695 en encontrar una manera de deshacerse ¿De todos los que odian la comedia? 557 00:19:54,780 --> 00:19:56,030 Estaba pensando lo que podríamos hacer es 558 00:19:56,115 --> 00:19:58,415 ponlos todos en, como, uno pequeña sección de la ciudad, 559 00:19:58,534 --> 00:20:00,584 y luego podemos demonizarlos en los medios. 560 00:20:00,703 --> 00:20:02,084 No. 561 00:20:03,256 --> 00:20:04,705 Eres un nazi. 562 00:20:04,790 --> 00:20:06,040 ¿Qué está pasando? 563 00:20:06,125 --> 00:20:07,232 Muy bien, Nos vemos en el trabajo. 564 00:20:10,213 --> 00:20:12,880 alguna vez tuviste un amigo ¿Quién se metió en Phish? 565 00:20:12,965 --> 00:20:14,381 Banda divertida. Buena banda de improvisación. 566 00:20:14,467 --> 00:20:17,184 Pero cuando los tipos entrar en Phish, 567 00:20:17,270 --> 00:20:18,385 no regresan. 568 00:20:18,419 --> 00:20:19,952 No regresan. No, he estado allí. 569 00:20:20,189 --> 00:20:21,055 Es una mala droga. 570 00:20:21,190 --> 00:20:22,856 Los tipos empiezan metiéndose en, como-- 571 00:20:22,942 --> 00:20:26,193 "Hombre, así que fui a... sí, Fui a ese concierto. 572 00:20:26,280 --> 00:20:28,280 "Tengo 'Cara de comadreja'. 573 00:20:28,368 --> 00:20:30,814 "Hicieron 'Bubble Trouble'". 574 00:20:30,900 --> 00:20:31,815 ¿En serio? 575 00:20:31,901 --> 00:20:33,951 "Recto en 'Cabeza de Esponja'". 576 00:20:34,070 --> 00:20:34,952 Mmmm. Mmmm. 577 00:20:35,071 --> 00:20:37,071 Eres como, 578 00:20:37,206 --> 00:20:40,705 "[bip], ¿qué pasa? con tu [bip] cabeza?" 579 00:20:41,577 --> 00:20:42,710 Bueno, y luego, finalmente, Yo estaba como, 580 00:20:42,795 --> 00:20:44,044 "Está bien, hombre. Iré, iré. 581 00:20:44,130 --> 00:20:46,714 "Iré a esto-- Iré a este programa de Phish". 582 00:20:46,799 --> 00:20:48,499 Cortame a los 20 minutos, hablando de-- 583 00:20:48,584 --> 00:20:50,467 (imita la música de guitarra) 584 00:20:50,586 --> 00:20:53,254 ¡Ah! ¡Me va a salir una cabecita! 585 00:20:58,223 --> 00:21:01,066 ¿A quién vas a llamar? (risas) 586 00:21:01,091 --> 00:21:03,264 Hola. Soy Ray Parker, hijo. 587 00:21:03,416 --> 00:21:06,533 escritor e intérprete del nominado al Premio de la Academia 588 00:21:06,669 --> 00:21:09,536 sencillo de éxito "Cazafantasmas" 589 00:21:09,672 --> 00:21:12,673 de la película principal Cazafantasmas. 590 00:21:12,758 --> 00:21:14,842 Pero esa es sólo una canción. 591 00:21:14,927 --> 00:21:18,429 He escrito tantos otros Principales canciones temáticas cinematográficas. 592 00:21:18,547 --> 00:21:20,464 y los envié a lo largo de los años. 593 00:21:20,549 --> 00:21:23,217 Ahora están disponibles y juntos 594 00:21:23,302 --> 00:21:26,353 por un precio especial compilación. 595 00:21:26,439 --> 00:21:27,721 Canciones como... 596 00:21:27,807 --> 00:21:29,440 Lo intentaste para jugar el juego 597 00:21:29,558 --> 00:21:31,775 Pero te está conduciendo loco 598 00:21:31,894 --> 00:21:33,560 jumanji 599 00:21:33,646 --> 00:21:35,646 Peligro en la jungla 600 00:21:35,731 --> 00:21:37,364 jumanji 601 00:21:37,450 --> 00:21:39,566 Hay un león en mi casa. 602 00:21:39,652 --> 00:21:41,702 Vamos, Sr. Computadora 603 00:21:41,787 --> 00:21:43,203 tirame un hueso 604 00:21:43,289 --> 00:21:45,739 Dije, hombre cortacésped. 605 00:21:45,825 --> 00:21:48,409 Levántate de mi césped 606 00:21:48,544 --> 00:21:50,494 Cuando el Armagedón esté cerca 607 00:21:50,579 --> 00:21:52,496 Será mejor que salgas de aquí. 608 00:21:52,581 --> 00:21:54,999 Pareciendo un impacto profundo 609 00:21:55,084 --> 00:21:57,384 no tengo miedo de ningún estroid 610 00:21:57,470 --> 00:21:58,585 Cuidado detrás de ti 611 00:21:58,721 --> 00:21:59,753 Ahí es donde voy a encontrarte 612 00:21:59,839 --> 00:22:01,889 Calzoncillo pelícano 613 00:22:01,974 --> 00:22:03,724 Se está volviendo legal, todos ustedes. 614 00:22:03,809 --> 00:22:07,094 Estas canciones sólo se han escuchado por el nivel más alto 615 00:22:07,179 --> 00:22:09,263 de los tomadores de decisiones de la industria, 616 00:22:09,348 --> 00:22:12,933 pero ahora puedes sentir como un ejecutivo de hollywood 617 00:22:13,019 --> 00:22:14,768 en tu propia casa. 618 00:22:14,904 --> 00:22:17,488 Veré tu enfrentamiento 619 00:22:17,606 --> 00:22:19,106 Chico negro caminando 620 00:22:19,241 --> 00:22:21,241 es un enfrentamiento (risas) 621 00:22:21,327 --> 00:22:23,027 Esa ni siquiera es tu cara 622 00:22:23,112 --> 00:22:25,195 Pasión de Cristo 623 00:22:25,281 --> 00:22:27,164 Bájame de esta cruz 624 00:22:27,283 --> 00:22:28,916 Pasión de Cristo 625 00:22:29,001 --> 00:22:31,168 Ya sabes, mi papi es el jefe 626 00:22:31,287 --> 00:22:33,537 disturbios 627 00:22:33,622 --> 00:22:35,172 Eso ni siquiera es una palabra 628 00:22:35,291 --> 00:22:37,958 Te voy a poner nervioso 629 00:22:38,094 --> 00:22:39,510 630 00:22:39,628 --> 00:22:41,845 Ahora, hay mucho de rizado 631 00:22:41,964 --> 00:22:44,131 Apuesto a que esa habitación huele mal. 632 00:22:44,266 --> 00:22:45,849 Cincuenta sombras de Grey 633 00:22:45,968 --> 00:22:48,218 (risas) Muy bien, gente blanca. 634 00:22:48,304 --> 00:22:50,554 ¿Quién es un esclavo? 635 00:22:50,639 --> 00:22:51,939 no soy un esclavo 636 00:22:52,024 --> 00:22:53,857 Oh oh 637 00:22:53,976 --> 00:22:56,060 Doce años de esclavitud 638 00:22:56,145 --> 00:22:58,812 ¡Vaya! (imita chasquido de látigo) 639 00:23:00,649 --> 00:23:02,483 Hay una cosa que sé. 640 00:23:02,568 --> 00:23:05,119 es esa persistencia hace la perfección. 641 00:23:05,204 --> 00:23:06,153 Ja ja. 642 00:23:06,288 --> 00:23:08,155 Claro, Hollywood se perdió, 643 00:23:08,240 --> 00:23:10,344 pero eso no significa tienes que hacerlo. 644 00:23:11,210 --> 00:23:13,243 Abajo en el sótano 645 00:23:13,329 --> 00:23:15,245 ¿Qué está pasando? 646 00:23:15,331 --> 00:23:17,965 es un alumno apto 647 00:23:18,050 --> 00:23:20,167 hay un niño y un nazi ahí abajo 648 00:23:20,302 --> 00:23:24,338 649 00:23:24,423 --> 00:23:26,140 Ordene ahora para recibir tu copia gratis 650 00:23:26,225 --> 00:23:27,924 de Bobby canta los dos: 651 00:23:27,969 --> 00:23:31,428 temas musicales de secuelas que nunca se hicieron. 652 00:23:31,514 --> 00:23:33,591 (música occidental inquietante) 653 00:23:34,783 --> 00:23:37,667 ¿Cuál fue el primer boceto? ¿Alguna vez lo hicimos? 654 00:23:37,703 --> 00:23:38,970 creo que empezamos con Perra. 655 00:23:39,020 --> 00:23:40,320 ¿Empezamos con Perra? 656 00:23:40,490 --> 00:23:42,273 Oh. 657 00:23:42,409 --> 00:23:44,108 En historia, quiero decir... 658 00:23:44,194 --> 00:23:45,434 En ese momento. 659 00:23:45,522 --> 00:23:48,555 la comedia mas grande 660 00:23:48,672 --> 00:23:52,450 o mostrar de otra manera jamás hecho. 661 00:23:53,870 --> 00:23:56,523 Está bien, bueno, yo-yo-- Disfruto nuestro espectáculo. 662 00:23:56,590 --> 00:23:58,590 ¿Crees que es ¿El mejor espectáculo jamás realizado? 663 00:23:58,675 --> 00:24:00,041 Puro clásico. 664 00:24:00,126 --> 00:24:01,960 Somos nosotros... 665 00:24:02,095 --> 00:24:04,586 luego, como, Dallas, luego La dimensión desconocida. 666 00:24:04,650 --> 00:24:06,097 Hay una lista por ahí. 667 00:24:06,182 --> 00:24:07,682 Key y Peele, 668 00:24:07,801 --> 00:24:09,133 Dallas, 669 00:24:09,269 --> 00:24:12,020 - La zona del crepusculo. - Sólo estoy hablando de influyentes. 670 00:24:12,479 --> 00:24:14,730 Enorme. Soy un visionario. 671 00:24:14,864 --> 00:24:18,476 creo que es muy posible, como, 672 00:24:18,884 --> 00:24:22,313 caeremos como el... 673 00:24:22,449 --> 00:24:23,948 como los hermanos Wright. 674 00:24:24,034 --> 00:24:25,283 Como si fueran... 675 00:24:25,368 --> 00:24:27,702 va a ser uno de estos cosas donde estamos-- 676 00:24:27,821 --> 00:24:29,487 ¿Estoy... estoy yendo demasiado lejos? 677 00:24:29,572 --> 00:24:31,823 - ¿Estoy exagerando? - Exagerarlo un poco. 678 00:24:31,890 --> 00:24:34,095 Realmente solo quería saber cuál fue la primera escena. 679 00:24:34,127 --> 00:24:35,159 Oh. 680 00:24:35,295 --> 00:24:37,629 (música occidental inquietante) 681 00:24:44,838 --> 00:24:46,304 Vince, yo, eh, 682 00:24:46,389 --> 00:24:50,425 Tengo ese análisis trimestral. que tu pediste. 683 00:24:50,866 --> 00:24:53,645 tuve un cuarto de estas nueces en tu barbilla. 684 00:24:53,730 --> 00:24:56,230 (se aclara la garganta) Correcto. 685 00:24:56,349 --> 00:24:58,232 es solo que queria revisar 686 00:24:58,283 --> 00:24:59,552 algunos de estos números contigo. 687 00:24:59,569 --> 00:25:01,686 parece como nuestras ganancias son bajas 688 00:25:01,821 --> 00:25:03,521 contra nuestras proyecciones originales. 689 00:25:04,338 --> 00:25:06,941 Estas nueces estaban bajas contra tu barbilla. 690 00:25:13,533 --> 00:25:15,616 Ya sabes, Vince, 691 00:25:15,702 --> 00:25:18,286 si alguna vez necesitas para hablarme de algo, 692 00:25:18,371 --> 00:25:20,254 estoy mas que feliz para escuchar. 693 00:25:20,373 --> 00:25:22,840 Estas nueces serían más que feliz de descansar contra tu barbilla. 694 00:25:25,095 --> 00:25:27,261 (suspiros) 695 00:25:28,932 --> 00:25:31,299 Oye, mira, has estado haciendo esto desde hace aproximadamente una semana, 696 00:25:31,384 --> 00:25:33,551 y fue algo divertido al principio. 697 00:25:33,687 --> 00:25:36,938 Estos locos eran algo divertidos. contra tu barbilla. 698 00:25:37,057 --> 00:25:38,890 Vicente, Estoy preocupado por ti. 699 00:25:46,737 --> 00:25:49,067 estaba preocupado sobre estas nueces en tu barbilla. 700 00:25:49,152 --> 00:25:51,369 Vicente, en serio. 701 00:25:51,454 --> 00:25:53,654 (suspiros) 702 00:25:53,740 --> 00:25:56,207 (susurrando) Estas nueces estaban seriamente en tu barbilla. 703 00:25:57,660 --> 00:26:00,812 Sr. Graham, acabo de recibir una llamada. del Hospital Santa María, 704 00:26:00,914 --> 00:26:03,514 y tus padres sufrieron un grave accidente automovilístico. 705 00:26:03,583 --> 00:26:08,136 Lo siento mucho pero tu madre está muerta, 706 00:26:08,254 --> 00:26:11,589 y tu padre está en soporte vital. 707 00:26:15,729 --> 00:26:18,229 Estos locos estaban apoyando vida en tu barbilla. 708 00:26:18,331 --> 00:26:20,264 Ay dios mío. 709 00:26:20,366 --> 00:26:22,183 - Lo siento, Ámbar. (la puerta se cierra) 710 00:26:22,268 --> 00:26:24,435 Vince, tienes que detenerlo. 711 00:26:24,521 --> 00:26:26,904 tu madre acaba de fallecer. 712 00:26:26,990 --> 00:26:28,940 Estas nueces falleció en tu barbilla. 713 00:26:29,025 --> 00:26:31,109 No, no lo hicieron. No lo hicieron. 714 00:26:31,244 --> 00:26:33,244 Vince, escucha. 715 00:26:33,329 --> 00:26:35,863 tienes que irte de aquí ahora mismo y vete a estar con tu papá. 716 00:26:35,949 --> 00:26:37,865 Esta podría ser la última vez que puedas verlo. 717 00:26:37,951 --> 00:26:40,034 Esta podría ser la última vez Puedo ver mis pelotas en tu-- 718 00:26:40,120 --> 00:26:41,586 Maldita sea, Vicente. 719 00:26:41,671 --> 00:26:44,122 Tu padre podría estar muriendo. 720 00:26:44,257 --> 00:26:46,958 Estas nueces podrían ser muriendo en tu barbilla. 721 00:26:47,961 --> 00:26:49,544 ¡Maldita sea, Vince! 722 00:26:49,629 --> 00:26:51,345 ¡Quítale el [bip]! 723 00:26:51,464 --> 00:26:53,464 Tu madre está muerta. 724 00:26:58,721 --> 00:27:00,972 Bien. Tienes razón. 725 00:27:01,074 --> 00:27:02,557 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 726 00:27:02,642 --> 00:27:04,442 Tú... has vuelto. 727 00:27:04,527 --> 00:27:05,810 (susurrando) No sé qué me pasó. 728 00:27:05,895 --> 00:27:07,979 - Está bien. - Fue tan bueno. 729 00:27:08,114 --> 00:27:09,814 Fue... fue simplemente... 730 00:27:09,949 --> 00:27:12,200 Funcionó en cada situación, y luego fue-- 731 00:27:12,318 --> 00:27:13,818 Lo sé. Lo sé. 732 00:27:13,903 --> 00:27:15,286 Y siempre fue-- fue muy divertido. 733 00:27:15,371 --> 00:27:16,988 Bueno, no fue-- No fue tan divertido. 734 00:27:17,090 --> 00:27:18,956 Fue divertido. 735 00:27:19,042 --> 00:27:20,658 Realmente no fue Qué gracioso, Vince. 736 00:27:20,743 --> 00:27:24,045 Fue... realmente divertido. 737 00:27:24,164 --> 00:27:27,248 No iría tan lejos como para Di que fue muy divertido, Vince. 738 00:27:27,333 --> 00:27:29,050 Fue divertido. 739 00:27:29,169 --> 00:27:31,335 Pero no fue así. 740 00:27:31,421 --> 00:27:34,672 Fue. 741 00:27:34,808 --> 00:27:36,424 No lo fue. 742 00:27:36,509 --> 00:27:37,842 De acuerdo en desacuerdo. 743 00:27:37,927 --> 00:27:39,143 - Fue divertido. - Bueno. 744 00:27:39,229 --> 00:27:40,478 - Fue divertido. - Una vez más. 745 00:27:40,563 --> 00:27:41,646 Voy a dejar constancia 746 00:27:41,731 --> 00:27:43,514 como decir que no fue realmente que gracioso. 747 00:27:45,101 --> 00:27:46,934 Voy a ir a ver a mi papá. 748 00:27:47,020 --> 00:27:48,769 Fue divertido. 749 00:27:48,855 --> 00:27:50,238 No fue tan divertido. 750 00:27:50,356 --> 00:27:53,241 (orquestación amplia) 751 00:27:53,359 --> 00:27:57,140 752 00:28:08,208 --> 00:28:10,208 Papá. (respirando pesadamente) 753 00:28:10,293 --> 00:28:12,877 Quédate conmigo. 754 00:28:13,012 --> 00:28:16,214 Papá, te amo. 755 00:28:16,349 --> 00:28:18,216 (monitor pitando) 756 00:28:18,301 --> 00:28:20,885 Y me encanta... 757 00:28:23,056 --> 00:28:26,307 estas nueces en tu barbilla. 758 00:28:28,561 --> 00:28:33,064 (línea plana) 759 00:28:37,871 --> 00:28:41,822 (La voz de papá) Estas nueces en tu barbilla. 760 00:28:45,378 --> 00:28:49,380 (sollozando, lamentándose) 761 00:28:52,368 --> 00:28:54,301 (música occidental inquietante) 762 00:28:54,984 --> 00:28:57,317 Todo esto se trata de Susie Díaz. 763 00:28:57,403 --> 00:28:59,069 Es la fiesta de Suzie Diaz. 764 00:28:59,188 --> 00:29:01,660 Susie Díaz está dirigiendo el espectáculo. Simplemente voy a aparecer. 765 00:29:01,740 --> 00:29:03,690 Si ella necesita que le traiga cerveza o algo así, 766 00:29:03,825 --> 00:29:05,692 Estoy más que feliz de hacerlo. 767 00:29:05,827 --> 00:29:07,777 Oh, amigo. Ay dios mío. 768 00:29:07,863 --> 00:29:10,613 Una mujer acaba de desmayarse. Tendré que volver a llamarte. 769 00:29:12,083 --> 00:29:12,999 Señora. 770 00:29:13,084 --> 00:29:15,535 Señora. 771 00:29:15,670 --> 00:29:18,254 Oh... um... 772 00:29:18,373 --> 00:29:21,841 (línea sonando) 773 00:29:24,926 --> 00:29:26,226 (sonando) 774 00:29:26,278 --> 00:29:27,978 911. ¿Cuál es tu emergencia? 775 00:29:28,083 --> 00:29:30,917 Sí, sí. estoy en la esquina de Quinta y Metropolitana, 776 00:29:31,053 --> 00:29:32,969 y acabo de subir a través de esta mujer, 777 00:29:33,088 --> 00:29:36,089 y ella solo... ella solo Me desmayé en la acera aquí. 778 00:29:36,225 --> 00:29:37,591 Bueno. ¿Y ella responde, señor? 779 00:29:37,676 --> 00:29:39,259 Eh... 780 00:29:41,597 --> 00:29:45,232 (melodía dramática) 781 00:29:45,317 --> 00:29:48,580 ¿Está bien, señor? ¿Es ella receptiva? 782 00:29:49,238 --> 00:29:52,105 ¿Señor? ¿Señor? 783 00:29:52,241 --> 00:29:53,611 Um, no, ella es... 784 00:29:53,741 --> 00:29:56,150 - Ella no responde. - Señor, si puede oírme... 785 00:29:56,150 --> 00:29:57,944 Ella es... hermosa. 786 00:29:58,080 --> 00:30:00,580 787 00:30:00,682 --> 00:30:02,949 eso no es relevante a esta emergencia, señor. 788 00:30:03,035 --> 00:30:04,284 Una ambulancia está en camino. 789 00:30:04,419 --> 00:30:06,670 Mientras tanto, Necesito que le revises el pulso. 790 00:30:06,788 --> 00:30:08,622 Controle su pulso. Bien, comprueba su pulso. 791 00:30:08,757 --> 00:30:09,673 Bueno. 792 00:30:09,791 --> 00:30:11,791 (melodía dramática) 793 00:30:11,877 --> 00:30:13,343 ¿Tiene pulso, señor? 794 00:30:13,462 --> 00:30:14,961 Oh, ella lo hace, 795 00:30:15,097 --> 00:30:16,713 pero su piel es tan suave. 796 00:30:16,798 --> 00:30:18,381 Señor... 797 00:30:18,467 --> 00:30:19,933 ella no tiene puesto una tonelada de maquillaje, 798 00:30:20,018 --> 00:30:21,601 pero ella es el tipo de chica 799 00:30:21,687 --> 00:30:23,186 - Eso simplemente no lo necesita. - Señor-- 800 00:30:23,305 --> 00:30:25,772 Se nota que puso mucho de pensamiento en su atuendo, 801 00:30:25,857 --> 00:30:27,941 pero no es como si lo estuviera intentando demasiado duro. 802 00:30:28,026 --> 00:30:29,442 Ella es perfecta. 803 00:30:29,528 --> 00:30:30,644 Señor, ¿puedo recordarle? 804 00:30:30,779 --> 00:30:32,979 que no has dicho una palabra a esta mujer? 805 00:30:33,115 --> 00:30:34,648 necesito que veas si ella está respirando. 806 00:30:34,783 --> 00:30:36,483 ¿Está respirando? Sí, está bien. Esperar. 807 00:30:38,036 --> 00:30:39,703 808 00:30:39,821 --> 00:30:42,155 Señor, te necesito para mantener el rumbo. 809 00:30:42,291 --> 00:30:44,324 Oh, Dios. Oh Dios, ¡ella no respira! 810 00:30:44,459 --> 00:30:45,792 el amor de mi vida no está respirando. 811 00:30:45,877 --> 00:30:47,160 ¡Tienes que salvar a mi bebé! 812 00:30:47,245 --> 00:30:49,245 ¿Sabes dar? ¿Reanimación boca a boca? 813 00:30:49,331 --> 00:30:50,463 Sí. 814 00:30:50,549 --> 00:30:52,832 Bueno. te necesito para administrar eso ahora. 815 00:30:52,968 --> 00:30:56,252 Está bien, está bien. (exhala bruscamente) 816 00:30:59,508 --> 00:31:01,341 No, no. Yo puedo... no puedo. 817 00:31:01,426 --> 00:31:03,343 No puedo hacerlo. No puedo... no puedo hacerlo. 818 00:31:03,428 --> 00:31:05,095 Es solo-- Es una falta de respeto. 819 00:31:05,180 --> 00:31:06,646 tengo que ser respetuoso para ella. 820 00:31:06,732 --> 00:31:09,182 Señor, esta es la única vez está bien poner la boca 821 00:31:09,267 --> 00:31:11,401 sobre una mujer inconsciente. Hazlo. 822 00:31:11,520 --> 00:31:13,820 Simplemente no me lo imaginé sucediendo de esta manera, 823 00:31:13,905 --> 00:31:15,522 y hay mariposas en mi estómago, y yo solo... 824 00:31:15,607 --> 00:31:17,741 (hiperventilación) No quiero estropear esto. 825 00:31:17,859 --> 00:31:20,327 - Es tan raro de encontrar-- - Señor, si puede oírme, 826 00:31:20,412 --> 00:31:22,362 una ambulancia está en camino. 827 00:31:22,497 --> 00:31:24,581 - Lo lamento. Lo lamento. - Necesito que te calmes. 828 00:31:24,700 --> 00:31:26,166 - Dios mío, mi cabeza. - ¿Señor? 829 00:31:26,251 --> 00:31:27,751 - Estoy tan mareado. - Señor, quédese conmigo. 830 00:31:27,869 --> 00:31:29,269 Si esto es lo que se siente me gusta estar enamorado, 831 00:31:29,371 --> 00:31:32,706 esto es lo que debe sentirse cuando... cuando encuentres al indicado. 832 00:31:32,808 --> 00:31:35,342 Señor, ¿está usted ahí? 833 00:31:35,427 --> 00:31:38,428 (señal de ocupado pitando) 834 00:31:41,049 --> 00:31:45,135 (sirenas acercándose) 835 00:31:49,858 --> 00:31:52,142 Oh, Dios. 836 00:31:52,227 --> 00:31:53,893 (teléfono pitando) 837 00:31:54,029 --> 00:31:56,563 (línea sonando) 838 00:31:56,698 --> 00:31:57,564 (teléfono sonando) 839 00:31:57,699 --> 00:31:59,532 911. ¿Cuál es tu emergencia? 840 00:31:59,618 --> 00:32:03,236 Hay un atractivo, hombre negro confiado y acomodado. 841 00:32:03,372 --> 00:32:05,905 Él acaba de desmayarse aquí mismo en la calle. 842 00:32:06,007 --> 00:32:08,074 Bueno. Señora, escuche con mucha atención. 843 00:32:08,176 --> 00:32:11,327 me voy necesitar que te cases con él. 844 00:32:11,413 --> 00:32:12,712 O-está bien. 845 00:32:12,798 --> 00:32:16,383 ¿No debería darle? ¿Primero el boca a boca? 846 00:32:16,468 --> 00:32:18,134 Sí, niña. Consíguete un poco. 847 00:32:18,253 --> 00:32:19,919 Disparar. 848 00:32:21,890 --> 00:32:24,641 (música occidental inquietante) 849 00:32:24,760 --> 00:32:28,645 ¿Qué sería este país? ser como si los negros-- 850 00:32:28,764 --> 00:32:32,432 decir que nos trajeron como esclavos, 851 00:32:32,517 --> 00:32:37,070 y luego, desde el principio, los negros se rebeló, se apoderó del país, 852 00:32:37,155 --> 00:32:40,156 y dijo estas maldades madre[bleep] ahora están-- 853 00:32:40,275 --> 00:32:42,275 son la clase baja, estos esclavistas. 854 00:32:42,411 --> 00:32:43,693 Sabes ¿Qué pasaría entonces? 855 00:32:43,779 --> 00:32:46,329 Luego la canción "Chocolate City" por el Parlamento Funkadelic 856 00:32:46,448 --> 00:32:48,248 sería nuestro himno nacional. 857 00:32:48,333 --> 00:32:49,783 - Así es. - Eso es lo que sería. 858 00:32:49,868 --> 00:32:53,286 Y los blancos habrían una canción que habla de vainillas. 859 00:32:53,422 --> 00:32:54,621 "Pueblo vainilla". 860 00:32:54,756 --> 00:32:57,540 pueblo de vainilla, donde viven todos los blancos 861 00:32:57,626 --> 00:32:59,042 Aquí está mi pregunta para usted. 862 00:32:59,127 --> 00:33:01,511 Entonces... 863 00:33:01,630 --> 00:33:04,464 los blancos siendo la raza oprimida, 864 00:33:04,549 --> 00:33:06,516 ¿Tendrían el alma? 865 00:33:06,635 --> 00:33:09,052 ¿Habrían inventado los azules? 866 00:33:09,137 --> 00:33:12,472 ¿Habría gente negra? que están tratando de actuar genial 867 00:33:12,557 --> 00:33:16,025 como la gente blanca ¿Se llaman "blonkies"? 868 00:33:16,144 --> 00:33:17,266 Hombre, mira en estos bloques. 869 00:33:17,312 --> 00:33:18,812 y tu que lo loco es? 870 00:33:18,947 --> 00:33:20,447 barack obama seguiría siendo presidente. 871 00:33:20,532 --> 00:33:22,148 Seguiría siendo presidente. 872 00:33:29,407 --> 00:33:30,740 ¿Tienes algún cambio? 873 00:33:30,826 --> 00:33:33,209 Lo siento, hombre. No tengo nada. 874 00:33:33,328 --> 00:33:35,128 Está bien. 875 00:33:42,137 --> 00:33:43,586 Manténgalo ahí. 876 00:33:46,091 --> 00:33:47,818 (la puerta del auto se cierra) - Veamos alguna identificación. 877 00:33:47,863 --> 00:33:49,759 ni siquiera estaba haciendo cualquier cosa, hombre. 878 00:33:49,845 --> 00:33:53,096 - ¿Me estás respondiendo? - No. Sólo estaba caminando, hombre. 879 00:33:53,181 --> 00:33:55,682 Mira, no hay ninguna razón. para que se enoje, señor. 880 00:33:55,767 --> 00:33:57,734 - No lo soy. No lo soy. - Está bien, eso es todo. 881 00:33:57,853 --> 00:33:59,652 - Pon tus manos sobre tu cabeza. - Pon mis manos en mi-- 882 00:33:59,738 --> 00:34:03,239 pon tus manos en tu cabeza, ¡sí! 883 00:34:03,358 --> 00:34:05,825 Tuviste tu oportunidad. 884 00:34:05,911 --> 00:34:07,694 Escucha, hombre, 885 00:34:07,829 --> 00:34:10,446 ¿Puedo preguntarte algo así? cortésmente, ¿qué es lo que hice? 886 00:34:10,532 --> 00:34:12,031 ¿Crees que nací ayer? 887 00:34:12,167 --> 00:34:13,449 - Vamos, hombre, yo-- - Sube al coche. 888 00:34:13,535 --> 00:34:14,784 Agacha la cabeza. 889 00:34:14,870 --> 00:34:16,286 ¡Oh! 890 00:34:16,371 --> 00:34:18,204 Ah. 891 00:34:21,877 --> 00:34:23,126 Muy bien, oficial. 892 00:34:23,211 --> 00:34:26,596 Yo me encargo desde aquí. 893 00:34:26,715 --> 00:34:29,299 Bueno, hola, Wally. Es bueno verte. 894 00:34:29,718 --> 00:34:31,718 Él es todo tuyo. 895 00:34:31,803 --> 00:34:34,053 Está bien. 896 00:34:34,139 --> 00:34:37,056 - ¿Qué? - (risas) 897 00:34:37,192 --> 00:34:39,192 - Que tengan todos una buena noche. - Está bien. 898 00:34:39,277 --> 00:34:41,027 Gracias hombre pero ¿a dónde vamos? 899 00:34:41,112 --> 00:34:44,447 Me alegra que hayas preguntado. 900 00:34:44,566 --> 00:34:45,565 Sígueme. 901 00:34:45,650 --> 00:34:48,201 ¿Por allí? ¡Ah! 902 00:34:50,071 --> 00:34:52,488 - (gruñidos) - (risas) 903 00:34:52,574 --> 00:34:55,708 Vaya. Mira este lugar. 904 00:34:55,794 --> 00:34:57,327 ¿Dónde estamos? 905 00:34:57,412 --> 00:35:00,079 Sólo ten paciencia, y te lo mostraré. 906 00:35:00,215 --> 00:35:01,464 Tu traje cambió. 907 00:35:01,583 --> 00:35:03,249 Sígueme a un lugar que conozco 908 00:35:03,385 --> 00:35:05,301 Donde no hay dolor, no hay pena 909 00:35:05,420 --> 00:35:09,013 es un lugar ser si tu piel es morena 910 00:35:09,424 --> 00:35:13,226 estoy hablando sobre Negrotown 911 00:35:14,712 --> 00:35:17,630 ¿Negrotown? ¿Qué, como Atlanta? 912 00:35:17,766 --> 00:35:19,515 (risas) Casi. 913 00:35:19,634 --> 00:35:22,301 ahora cállate mientras canto. 914 00:35:22,387 --> 00:35:24,220 En Negrotown, puedes caminar por la calle 915 00:35:24,305 --> 00:35:25,938 Sin que te detengan, acosado o golpeado 916 00:35:26,024 --> 00:35:28,808 Y siempre hay un taxi cuando necesitas moverte 917 00:35:28,943 --> 00:35:30,476 (bocinazos) 918 00:35:30,612 --> 00:35:33,046 - Y siempre se detienen - En Negrotown 919 00:35:33,046 --> 00:35:34,282 Así es. 920 00:35:34,282 --> 00:35:36,149 921 00:35:36,284 --> 00:35:37,316 Creo que lo estoy entendiendo. 922 00:35:37,452 --> 00:35:39,368 es como una utopía para los negros. 923 00:35:39,487 --> 00:35:42,405 Sí. Pero en serio, Cállate el [bip]. 924 00:35:42,490 --> 00:35:47,293 No te seguirán cuando intentas comprar 925 00:35:47,378 --> 00:35:51,164 (todos) Puedes usar tu sudadera con capucha y no recibir un disparo 926 00:35:51,299 --> 00:35:54,634 No hay gente blanca cruzar la calle con miedo 927 00:35:54,719 --> 00:35:58,671 (todos) No hay policías de gatillo fácil o cajeros asustados 928 00:35:58,807 --> 00:36:02,842 Esa solicitud de préstamo no pueden ser rechazados 929 00:36:02,977 --> 00:36:05,845 siempre estas aprobado en Negrotown 930 00:36:05,930 --> 00:36:06,896 Esto es asombroso. 931 00:36:07,015 --> 00:36:08,514 ¿Yo se, verdad? 932 00:36:08,600 --> 00:36:10,399 (mujeres) estamos bajando hacia Negrotown 933 00:36:10,518 --> 00:36:12,318 Donde los hombres negros fuertes están lloviendo 934 00:36:12,403 --> 00:36:16,522 Hay personas de piel clara piel oscura, todos los tonos 935 00:36:16,658 --> 00:36:20,827 Y no hay perras blancas para llevárselos 936 00:36:20,912 --> 00:36:22,612 937 00:36:22,697 --> 00:36:24,280 Esto suena demasiado bien para ser verdad. 938 00:36:24,365 --> 00:36:26,147 Lo hace, ¿no? 939 00:36:26,182 --> 00:36:27,366 ¿Pero puede un [bip] terminar una cancion? 940 00:36:27,502 --> 00:36:28,367 Oh. 941 00:36:28,503 --> 00:36:30,953 Quiero decir, ¿Puede terminar un [bip]? 942 00:36:31,039 --> 00:36:33,539 Lo lamento. Lo lamento. 943 00:36:33,675 --> 00:36:35,424 En Negrotown, vivirás mucho y bien 944 00:36:35,543 --> 00:36:37,343 No hay ninguna enfermedad sin células falciformes 945 00:36:37,428 --> 00:36:39,762 Nada de blancos estúpidos tocando tu cabello 946 00:36:39,881 --> 00:36:42,882 O robarte los abrigos o afirmar que es de ellos 947 00:36:43,349 --> 00:36:47,553 Salir en grupo no te convierte en una pandilla 948 00:36:47,639 --> 00:36:51,557 Cada palabra que dices no se considera jerga 949 00:36:51,643 --> 00:36:54,477 Nadie intenta conseguir en la última tendencia 950 00:36:54,562 --> 00:36:58,397 Al hacerte su simbólico amigo negro 951 00:36:58,533 --> 00:37:02,235 es un lugar donde se encuentra la armonía 952 00:37:02,320 --> 00:37:06,405 (todos) Es una madre patio de recreo negro 953 00:37:06,541 --> 00:37:10,459 hablando sobre Negrotown 954 00:37:10,578 --> 00:37:12,461 (todos) Hablando de negros, hablando de negros 955 00:37:12,580 --> 00:37:13,963 Negro, Negro, Negro 956 00:37:14,082 --> 00:37:21,754 Hablando de Negrotown 957 00:37:26,904 --> 00:37:28,311 ¿Señor? 958 00:37:28,429 --> 00:37:29,812 ¿Señor? 959 00:37:29,931 --> 00:37:31,931 ¿Señor? 960 00:37:32,066 --> 00:37:35,151 - ¿Señor? - (gemidos) 961 00:37:35,270 --> 00:37:37,486 - ¿Qué? - Está bien, levántate. 962 00:37:37,605 --> 00:37:39,438 (esfuerzo) Vámonos. Levantarse. 963 00:37:39,574 --> 00:37:41,490 Espera un segundo. Esperar. qué... Espera. ¿Qué? 964 00:37:41,609 --> 00:37:43,826 Pensé que iba a Negrotown. 965 00:37:43,945 --> 00:37:45,611 Oh, lo eres. 966 00:37:45,747 --> 00:37:50,110 967 00:38:00,072 --> 00:38:01,005 (música occidental inquietante) 968 00:38:03,056 --> 00:38:04,939 - ¿Puedo darte una nota de actuación? - Claro, sí. 969 00:38:04,942 --> 00:38:06,223 Quiero decir porque, Somos, ya sabes, actores. 970 00:38:06,309 --> 00:38:07,608 Necesitamos tomar notas unos de otros. 971 00:38:07,727 --> 00:38:09,477 - Necesitamos crecer. - Intenta actuar como un personaje. 972 00:38:09,562 --> 00:38:11,612 un poquito menos. 973 00:38:11,731 --> 00:38:13,114 (risas) 974 00:38:13,232 --> 00:38:14,649 Lo siento. Lo lamento. 975 00:38:14,734 --> 00:38:17,318 (ambos riendo) 976 00:38:17,403 --> 00:38:19,704 ¡Vaya! Bien, allá vamos. 977 00:38:19,789 --> 00:38:21,372 Muy bien, yo soy-- 978 00:38:21,457 --> 00:38:23,624 (riendo) 979 00:38:23,743 --> 00:38:26,410 - Lo siento. - Consíguelo. Consíguelo. 980 00:38:26,496 --> 00:38:28,713 Consigue esa risa. Sácalo. 981 00:38:28,798 --> 00:38:32,133 Esto es como, una risa de ejercicio. 982 00:38:32,251 --> 00:38:33,751 Trabajando en esos conciertos. 983 00:38:33,836 --> 00:38:35,636 Tengo que conseguirles conciertos. 984 00:38:35,755 --> 00:38:38,255 Tengo que conseguirles conciertos. 985 00:38:38,358 --> 00:38:40,508 (risas) Está bien, [pitido]-- 986 00:38:40,593 --> 00:38:42,846 [bip] ¡eso! [bip] ¡eso! Estoy aquí. [bip] este [bip]! 987 00:38:42,933 --> 00:38:44,717 (música occidental inquietante) 988 00:38:44,809 --> 00:38:48,427 Mi nombre es Wendell. y yo también soy sexual. 989 00:38:48,520 --> 00:38:51,154 (risas) 990 00:38:51,272 --> 00:38:54,023 Pero es cierto. 991 00:38:54,109 --> 00:38:55,325 (risas) 992 00:38:55,443 --> 00:38:57,994 - Ah, sí. Gracias, hombre. - ¿Acabas de llamarme "hombre"? 993 00:38:58,113 --> 00:38:59,779 Así de cómodo Estoy contigo. 994 00:38:59,914 --> 00:39:02,365 Pero si fueras un chico, todavía atascaría mi tenedor 995 00:39:02,450 --> 00:39:03,916 en esos [bip] carne asada-- 996 00:39:04,002 --> 00:39:06,336 (risas) 997 00:39:06,454 --> 00:39:09,922 ¿Existe un Cyrano de Bergerac? detrás de ti? 998 00:39:10,008 --> 00:39:11,290 Me gusta como te estas poniendo mi lado. 999 00:39:11,376 --> 00:39:12,959 Dios, es como si tuvieras tres manos. 1000 00:39:13,094 --> 00:39:14,127 Ahí está. 1001 00:39:14,212 --> 00:39:16,512 (risas) 1002 00:39:16,631 --> 00:39:19,098 No, papi. No, papi. No, papi. ¡No! 1003 00:39:19,184 --> 00:39:20,800 estas hablando ¿No papi? 1004 00:39:20,885 --> 00:39:21,884 (risas) 1005 00:39:21,970 --> 00:39:24,422 te voy a ensartar con mi polla! 1006 00:39:24,504 --> 00:39:25,420 ¿Sí? 1007 00:39:25,477 --> 00:39:26,806 - ¡Oh sí! - ¡Me lo llevo! 1008 00:39:26,941 --> 00:39:28,307 ¿Qué más haces? 1009 00:39:28,393 --> 00:39:29,475 (risas) 1010 00:39:29,711 --> 00:39:33,029 Boda de destino, cariño... Acapulco, 27 de junio. 1011 00:39:33,148 --> 00:39:35,148 Está bien. 1012 00:39:35,233 --> 00:39:37,950 (risas) 1013 00:39:38,305 --> 00:39:42,155 les deseo terry Intentaría incluso pensar 1014 00:39:42,240 --> 00:39:45,958 sobre simplemente caer hetero-- 1015 00:39:46,044 --> 00:39:47,326 (riendo) 1016 00:39:47,462 --> 00:39:49,245 Ah, [pitido]. 1017 00:39:49,330 --> 00:39:51,748 voy a quedarme Sin embargo, en este tiempo. 1018 00:39:51,833 --> 00:39:53,332 Y ahora lo aseguro. 1019 00:39:53,418 --> 00:39:54,500 Quebrar. 1020 00:39:54,586 --> 00:39:56,002 (risas) 1021 00:39:56,087 --> 00:39:58,388 tu chasqueas ¡Que [bip] se vaya! 1022 00:39:58,506 --> 00:40:00,173 ¡Oh! (risas) 1023 00:40:00,258 --> 00:40:02,341 Espera un segundo. Estoy por aquí-- 1024 00:40:02,427 --> 00:40:04,427 Espera un segundo. [bip] quedó atrapado. 1025 00:40:04,512 --> 00:40:06,095 Estoy atrapado. Sostener. 1026 00:40:06,181 --> 00:40:07,346 estábamos hablando sobre el desayuno. 1027 00:40:07,432 --> 00:40:08,347 (eructos) 1028 00:40:08,433 --> 00:40:10,183 (risas) 1029 00:40:10,318 --> 00:40:13,519 (susurrando) Entonces eso es lo que voy a hacer... 1030 00:40:13,605 --> 00:40:17,106 Marca con una k. 1031 00:40:19,244 --> 00:40:21,688 (risas) 1032 00:40:25,955 --> 00:40:27,554 (música occidental inquietante) 1033 00:40:40,403 --> 00:40:43,570 - ¿Es este el lugar? - Este es el lugar. 1034 00:40:50,529 --> 00:40:52,196 (suspiros) 1035 00:40:58,421 --> 00:41:05,175 (ambos) ¡Dije "perra"! 1036 00:41:05,294 --> 00:41:07,678 - ¡Oh! - (suspiros) 1037 00:41:10,933 --> 00:41:13,967 - ¿Quieres volver? - Sí. Mi chica me está esperando. 1038 00:41:15,471 --> 00:41:18,355 (música occidental inquietante) 1039 00:41:18,474 --> 00:41:21,623 Sincronización y correcciones por dwigt addic7ed.com 1040 00:41:27,400 --> 00:41:29,316 Voy a hacer mi única línea aquí. 1041 00:41:29,402 --> 00:41:31,402 Ah, sí. 1042 00:41:31,452 --> 00:41:36,002 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0